Privat satte han spørgsmål ved konformitet... men offentligt gik han ind for familie og traditioner.
Privatno je prkosio konvencijama... ali u javnosti je podržavao porodicu i tradiciju.
Jeg betvivler ikke Deres patriotisme, men De skal ikke stille spørgsmål ved min befaling.
Ја нећу преиспитавати ваш патриотизам... али да никад нисте више преиспитавали моју команду.
Den "erfarne" del er hvad jeg må stille spørgsmål ved.
"Iskusni" je deo koji me zabrinjava.
De stiller spørgsmål ved de overførselspapirer, du udstedte.
I o tvojoj naredbi za puštanje. -Èula sam.
Senator Keelers folk stiller spørgsmål ved, hvorvidt nødsituationen eksisterer.
Osoblje sen. Keelera pita se postoji li on uopæe.
Der er ikke nogen i denne landsby som ikke har mistet en som er uerstattelig, som ikke har følt sig så fortabt, at de har sat spørgsmål ved grunden til livet.
Ne postoji niko u ovom selu ko nije izgubio nekoga, nezamenjivog ko nije osetio gubitak tako duboko da sada ispituje i samo sopstveno postojanje.
Nogle sætter spørgsmål ved min egnethed på begge punkter... men jeg garanterer dig, at jeg ikke er kompetent.
Neki dovode u pitanje razne moje vještine... aIi uvjeravam vas da ja nisam sposoban.
Efter i aften, er der ingen, der vil stille spørgsmål ved min styrke.
Od večeras, nitko više neće sumnjati u moje moći.
Og frem for alt, gør hvad jeg beder om uden at stille spørgsmål ved det.
Najvažnije radite, sve što vam kažem, bez pogovora.
Hvert år er der nogle få studerende eller, som jeg plejer at kalde dem, "piveskide", som stiller spørgsmål ved og klager over deres linje.
Svake godine u svakom razredu ima po neki koje zovem plaèljivac. Koji postavljaju pitanja i stalno se žale na dodjelu zadataka, pa da rašèistimo nešto,
Fordi du blindt følger fars ordrer og aldrig sætter spørgsmål ved dem?
Zato što ti slijediš tatine zapovjedi kao dobar mali vojnik? Zato što uvijek radiš što on kaže bez pogovora?
Sæt ikke spørgsmål ved min autoritet foran andre.
Ne dovodi u pitanje moj autoritet pred drugima.
Sæt ikke spørgsmål ved min autoritet under nogen omstændigheder.
Ne dovodi u pitanje moj autoritet ni pod kojim uslovima.
Du satte spørgsmål ved min autoritet foran Memmio.
Ti si doveo u pitanje moj autoritet pred Memmiom.
Han stillede spørgsmål ved mine handlinger og beskyttede mit kongerige.
Jer je bio jednako neustrašiv u preispitivanju mojih odluka kao što je bio braneæi moje kraljevstvo.
Du har ret til at stille spørgsmål ved V's.
Bili ste u pravu što ste sumnjali u Posetitelje.
Er dette dit eneste formål, at sætte spørgsmål ved mine valg?
Je li ovo tvoja jedina svrha, da preispituješ moje odluke?
At sætte spørgsmål ved vores autoritet er absolut forbudt.
Dovo đenje autoriteta sveštenstva u pitanje je zabranjeno.
Stiller du spørgsmål ved min dømmekraft fordi der er en kvinde involveret
Dovodiš li u pitanje moju prosudbu jer je žena u pitanju?
Der kunne blive stillet spørgsmål ved, om han arrangerede, hans eget mord.
Jedino što nije predvideo bila je nepredvidiva priroda njegove ubice.
Det var vigtigt for os at tjekke fakta og stille spørgsmål ved dem indtil det stod klart, at jeg var uskyldig.
Veoma je važno za nas da... proverimo èinjenice i da ispitamo èinjenice... dok to ne bude dokaz da sam nevin.
Jeg har aldrig stillet spørgsmål ved bestemmelser eller ordrer indtil nu.
Nikad nisam dovodio u pitanje protokole ili nareðenja... Do sada...
Da min svoger, Drew, første gang viste mig denne video stillede jeg ikke spørgsmål ved den.
Kad mi je zet, Dru, prvi put pokazao ovaj video, nisam se pitala.
Jeg er ikke ked af at kende dig, har fået mig til at stille spørgsmål ved alt og i døden er du den, der fik mig til at føle mig mest i live.
Nije mi žao što me je poznanstvo sa tobom nateralo da preispitam sve i da si u smrti ti bio taj pored kog sam se oceæala najviše živa.
Du overvejede ikke engang at stille spørgsmål ved kaptajnens plan.
Ne bi ni podigao glas da ispitaš kapetanov plan. Nisi ni pomislio na to.
Mennesket har altid stillet spørgsmål, ved jorden.
Ljudi su se oduvijek pitali o svijetu.
Og du har ikke ret til at stille spørgsmål ved alles valg.
NEMAŠ PRAVA DA DOÐEŠ OVDE I PREISPITUJEŠ SVAÈIJI IZBOR.
Han stiller spørgsmål ved din position.
On dovodi u pitanje validnost vaše pozicije.
For vi bliver ført af sted som hjernetomme, ryggesløse får og ingen stiller spørgsmål ved noget af det.
Zato jer smo voðeni kao lude, beskièmene ovce i niko ne postavlja pitanja u vezi toga.
Du stiller ikke spørgsmål ved noget af det.
Tebi ništa od ovog nije èudno.
Det er projektet der stiller spørgsmål ved hvad vi tror og hvorfor vi tror det -- hvad Sokrates kaldte "det undersøgte liv."
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
At sidde ned er så utrolig udbredt, at vi ikke engang stiller spørgsmål ved hvor meget vi gør det, og fordi alle andre gør det, går det ikke engang op for os at det ikke er okay.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Du skal stille spørgsmål, ved alt du bliver fortalt også hvad jeg har fortalt jer i dag.
Treba da preispitujete sve što vam je ikada rečeno, uključujući i ovo što sam vam rekla ja danas.
1.1435279846191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Privatno je prkosio konvencijama... ali u javnosti je podržavao porodicu i tradiciju. 